Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | [Resch.] Aanzie mijn ellende, en mijn moeite, en neem weg al mijn zonden. |
| WLC | רְאֵ֣ה עָ֭נְיִי וַעֲמָלִ֑י וְ֝שָׂ֗א לְכָל־חַטֹּאותָֽי׃ |
| Trans. | rə’ēh ‘ānəyî wa‘ămālî wəśā’ ləḵāl-ḥaṭṭō’wṯāy: |
| AC | יח ראה עניי ועמלי ושא לכל-חטאותי |
| ASV | Consider mine affliction and my travail; And forgive all my sins. |
| BE | Give thought to my grief and my pain; and take away all my sins. |
| Darby | Consider mine affliction and my travail, and forgive all my sins. |
| ELB05 | Sieh an mein Elend und meine Mühsal, und vergib alle meine Sünden! |
| LSG | Vois ma misère et ma peine, Et pardonne tous mes péchés. |
| Sch | Siehe an mein Elend und meine Plage und vergib mir alle meine Sünden! |
| Web | Look upon my affliction and my pain; and forgive all my sins. |
